Сталася ця історія на Дніпрі, через 12-15 років після аварії на Чорнобильській АЕС. Цього дня риболовля була не дуже успішною – заважала вітряна погода та скидання води із ГЕС. Риба не ловилася ні в тих, хто полював за великими особинами, закидаючи спінінг якнайдалі, ні в тих, хто поблизу берега, на мілководді на вудку поплавця ловив дрібницю для котів. Рибалки понуро сиділи біля своїх снастей, з надією дивилися на поплавці і прислухалися до сигнальних дзвіночків. Тому, якщо комусь вдавалося спіймати навіть маленьку рибку, всі одразу підходили до нього і цікавилися: на що впіймав, яку використовував підгодовування, який був гачок та волосінь.
А далі сталося таке, що змусило деяких рибалок назавжди забути про рибалку. Пенсіонер Іван Іванович рибалив щодня і за будь-якої погоди, щоб менше вдома вислуховувати сварливу дружину. У цей день його дошкуляли мальки, що постійно з'їдали наживку, через що поплавець видавав неправдиві занурення. Тому на чергове клювання він зреагував мляво і вилаявся, що дрібниця не дає рибалити і треба чіпляти великий гачок, інакше рибалки не буде.
Щойно він став підкручувати спінінгову котушку, підтягуючи улов до берега, одразу ж відчув, що цього разу є щось суттєве. Чим ближче він підтягував улов до берега, тим сильніше риба металася з боку на бік, тим сильніше згиналося вудилище, підтверджуючи його припущення, що спіймався добрий екземпляр.
Рибаки, що знаходилися поряд, бачачи сильно натягнуту волосінь і вигнутий дугою спінінг, зрозуміли, що Іванович спіймав щось суттєве, і поспішили подивитися.
Підтягнувши рибу до самого берега, він звично переклав спінінг у ліву руку, а праву взяв підсаку і, підвівши її знизу, захопив рибу і виніс на берег.
І тут раптом Іван Іванович кинув свій спінінг та підсаку з рибою і відбіг убік. Ніхто нічого не зрозумів, а підійшовши ближче, побачили в підсаку не менш ніж 3-кілограмового карася з двома величезними головами: одна на звичайному місці, а інша, трохи менша, збоку. І що характерно, наживку карась заковтнув бічною головою, тому й витягувати було важко, оскільки риба була практично перпендикулярна до берега.
Всі, хто побачив це видовище, швидко відійшли, і за кілька хвилин на березі вже не було ні господаря улову, ні інших любителів риболовлі. На цьому місці рибалки, котрі бачили двоголового карася, більше не рибалили. Чи не з'являвся і Іван Іванович. Та й інших рибалок стало набагато менше, оскільки слух швидко розійшовся містом і обріс різними домислами.
А на рибному ринку покупці дуже підозріло ставилися до риби без голови, боячись, що вона могла бути з двома головами.
Ось такого переполоху наробив двоголовий карась.